A good deal of my studying at the moment appears to be about reaching the level of a French high school student. I may know more than most about the obscure nonsense I study, and some tangentially related obscure nonsense as well, but Victor Hugo, for instance, I've only met just recently, and am apparently somewhat far behind. When a sentence begins (in French), "Every not-too-ignorant high school student knows [...]", and ends in something about Hugo's poetry that was news to me, it all does start to look rather futile.
Of course, if the Hugo editions I needed weren't reserve books located in an ostensibly silent part of the library that has for whatever reason been appropriated by those who'd rather chat at full volume than read or check Facebook or whatever, things might go more smoothly.
UPDATE
Also not helpful: according to the Introduction, the collection of poetry whose significance I'm attempting to understand for an exam is best understood as "profondément ambigu."
No comments:
Post a Comment